La Société des traversiers du Québec assicura la linea Québec-Lévis tutto l'anno, con partenze frequenti dal molo Chouinard, a due passi dal Vecchio Porto. Il traghetto è uno dei mezzi di trasporto pubblico più piacevoli al mondo: a bordo, la vista sul Castello Frontenac e sul Capo Diamante che si dispiegano è semplicemente mozzafiato.

Per gli abitanti di Québec, il traghetto è un mezzo di trasporto quotidiano. Per i visitatori, è un'attrazione a sé. Salite sul ponte superiore con bel tempo: l'aria del fiume, i gabbiani in scorta e la silhouette del Vecchio Québec che si allontana compongono un quadro che poche altre città possono offrire.

Costo modesto, partenze regolari: nessuna scusa per non fare l'attraversamento almeno una volta durante un soggiorno a Québec.

I fotografi lo sanno: per inquadrare il Vecchio Québec in tutta la sua splendore, bisogna mettersi a distanza. E la distanza migliore è quella del San Lorenzo.

La Terrasse di Lévis, allestita di fronte al fiume, è il luogo ideale per contemplare il panorama. Al tramonto, le facciate in pietra del Château Frontenac e del cap Diamant si infiammano di una luce dorata che ricorda le atmosfere toscane. Una vista che non stanca mai, sia che siate di passaggio o residenti da anni.

In inverno, quando il fiume si ghiaccia parzialmente e i ghiacci scorrono, lo spettacolo assume una dimensione ancora più selvaggia e impressionante. La natura qui non è mai una scenografia: è protagonista.